Sanka Blog

twitterでは書ききれないことや、マジカルさんかのお知らせ用等に使ってます。

繁體中文頁面 : 【延期舉辦】マジカルさんか(Magical Sanka) 2020 in Osaka #MagicalSanka


Illustration by ぐるくま(@_gurukuma_ )

【重要通知】
到疫情影響,現在若要舉辦Magical Sanka 2020的話相當困難,因此本活動將延期至2021年舉辦。
主辦方對所有期待本次活動的所有人致上最深的歉意,敬請見諒。

マジカルさんか(Magical Sanka)是甚麼樣的活動?
"Magical Sanka"為初音未來粉絲自主舉辦,為了讓初音未來粉絲們,能夠盡情深度交流所舉辦的粉絲聚會活動!

主辦:Magical Sanka 2020執行委員會
twitter標籤: #MagicalSanka
去年的活動花絮可以從這裡觀看→https://togetter.com/li/1387552

【網頁更新履歷】
8.16 發表主視覺圖,延期至2021年舉辦
7.17 此目前先取消所有報名資格,並暫停所有報名申請
5.14 因為MAGICAL MIRAI大阪場次延期舉辦,本活動舉辦日期改成未定
3.26 發表舉辦消息

【申請參加方法】
①請使用自己的twitter帳號追蹤Magical Sanka(@magical_sanka)
②使用追蹤的twitter帳號登入TwiPla後點選「参加する(報名參加)」鈕來報名參加本活動

只有完成①、②兩個手續的人才算是報名成功。請注意只完成其中一個手續不算報名成功
◆一個twitter帳號僅能報名一位參加者將被登記為1個參加者。若有兩位以上的人想要參加活動,請依照想要參加的人數申辦twitter帳號後報名
◆根據日本大阪府青少年健全育成條例第41條規定,未滿16歳的人無法參加本活動
※若有監護人陪同可以則可以參與
◆為防止向未成年人提供酒精類飲料的狀況,16歲以上未滿20歲的參加者請在報名後,主動向主辦(@magical_sanka@sanka_gets)聯絡

【報名時間】
日本時間3月28日(六) 10:00 ~ 7月19日(日) 23:59
※可能會在不事先通知的狀況下更改

【報名名額】
90位
※第1波報名開放名額:50位。未來將會開放名額至90位

【舉辦時間】
2020年8月8日(六)
19:00 開場
20:00 開始
22:00 閉場

※可以中途入場・退場
※根據MAGICAL MIRAI官方發表的活動內容,可能會更改本活動的舉辦時間

【活動會場】
Hotel Fukuracia Osaka Bay
※從大阪國際展覽中心徒步約3分鐘
※活動結束後要回到宇宙廣場車站的人,請使用會在旅館大門前停留的循環巴士(22:15發車, 22:35最後發車)

【活動費用】
5,000日圓
※根據報名狀況,可能會更改費用

【活動形式】
自助餐形式餐會+自助飲料
※飲料提供方式為自行從冰箱拿取 (不可以一次拿數罐)
※飲料種類:啤酒・チューハイ(沙瓦類酒精飲料)・果汁・烏龍茶

【有關取消參加費】
◆在報名時間內使用Twipla點選「興味あり(有興趣參加活動)」或是「不参加(不參加活動)」的話,就不會徵收取消手續費。
◆在報名時間後取消參加將會徵收和參加費用同額的取消手續費,取消時請直接向主辦(@magical_sanka@sanka_gets)聯絡。

【參加者特典】
準備中,敬請期待

【有關Cosplay】
確認中

【有關吸菸】
活動會場位在旅館裡面因此全面禁菸。需要吸菸的人請到一樓的吸菸室或是移動到室外

【注意事項】
◆為防止未成年參加者喝酒・抽菸,入場時可能會確認參加者年齡
◆若有吵架或搭訕等造成他人不便的行為將會請當事人退場。屆時將不會退還參加費用
◆行動不便者等等,需要工作人員在入場和移動時提供協助的人請在活動前通知主辦人。但請留意,這並不代表一定能隨時提供協助
◆聚會活動會場內外禁止所有政治活動,以及勸誘行為
◆過去曾在其他粉絲聚會造成問題或進行惡意行為的人有可能會被禁止報名參加

【Magical Sanka 2020執行委員會】

委員長:さんか(Sanka)V5 (@sanka_gets)

副委員長:キヨ (@kiyo3555)

中文(繁體)翻譯:えこ⊿ (@ttiqa817)

主視覺圖繪師:ぐるくま(@_gurukuma_ )

活動圖標設計:のくはし (@nokuhashi)

【其他事項】
本活動為粉絲自主策畫・舉辦的聚會活動,與「初音未來 MAGICAL MIRAI 2020」沒有任何關係
◆若有其他問題,請隨時向主辦(@magical_sanka@sanka_gets)詢問
VOCALOID與ボカロ為YAMAHA股份有限公司的商標
MEIKOKAITO、初音未來、鏡音鈴、鏡音連、巡音流歌為Crypton Future Media股份有限公司的著作品

 

なぜマジミラに行く人は事前通販を利用すべきなのか?

早速ですが結論から申し上げますと、

「マジミラ行く人で事前通販に欲しいものがあったら、
迷わず事前通販で買っとけ!現地で並んで買おうと思うな!
送料?んなもん気にするな!」


です。よろしくお願いします。

では本題へ。



今年で7回目の開催となるマジカルミライ2019。大阪・東京2箇所で開催され、どちらか、もしくは両方行かれる方も多いと思います。
年々参加者も増え続けており、去年はあわせて4万人以上が来場しているとのこと。
また近年は海外からも非常に多くの方が訪れております。

そんななか毎年必ず混雑するのが公式物販。企画展開場と同時に長蛇の列が形成され、1時間待ちは当たり前。場合によっては3~4時間待ってようやく買えたという人も過去に見かけております。〇ィズニーランドかよ。

そんな混雑を少しでも解消しようと、運営さんは「事前通販」という素敵システムを用意してくれております。これは使わない手はありません。

マジカルミライ2019 オフィシャルグッズ事前通販サイト
https://miku-store.com/magicalmirai2019/

※画像は事前通販サイトより引用

では、なぜ事前通販を使うべきなのでしょう?

①欲しいグッズを確実に、しかも行く前に手に入れられる

大多数の人はこれを理由に買われると思います。まぁ当たり前ですよね。

②事前通販限定グッズが用意されている
これも多くの人が事前通販を使う理由だと思います。
でももっと大事な理由があるんです。

③当日の公式物販の待機時間を短くできる
個人的にはこれが一番メリットあると思ってます。

「後から発表されるオフィシャルグッズと一緒に買うから、事前通販は使わなくていいや」という人をたまに見かけます。
その考えを否定するつもりはありませんが、それを多くの人がやってしまうと当日物販で会計にかかる時間が長くなってしまいます。

例えば、事前通販でも買えるペンライトとショッピングバッグをそれぞれ1点ずつ当日並んで買うとしましょう。すると当日の窓口では、追加で以下のやり取りが発生します。

ペンライトを用意する時間・・・10秒
ショッピングバッグを用意する時間・・・10秒
それらのバーコードを読み取り、会計する時間・・・10秒

仮に30秒、他の人よりも時間がかかるとします。
もし前にいる30人が同じことをやってしまうと、30秒×30人=900秒となり、
待ち時間が15分長くなります。

前にいるのが120人だと、1時間も余計に待つことになります。

なので当日並んで買うという人も欲しいものを事前通販で買っておけば、当日の待機時間短縮に間接的に貢献できるんです。自分の待機時間が短くなるなら、使わない手はないですよね。
時間が浮けば企画展内の他のブースを周る時間に余裕が出来ますし、いいこと尽くしかと。

その他のメリットとして、

④. 昼公演に行かれる方は「ライブに間に合わないかも…」とやきもきする必要がなくなる
私もこの経験があって、この状態って非常にストレスが溜まり精神衛生上よろしくないです。その後のライブでストレス発散できるからいいものの、やっぱり焦りやストレスなくライブに臨みたいものです。

⑤. 海外勢にもグッズを買ってもらえる
実はこの事前通販、海外への発送は行っておりません。
つまり海外から来る方は、当日並んで買うしかグッズを入手する手段がないのです。


※事前通販サイトより引用

先にも述べた通り、近年のマジカルミライは海外から多くの人が訪れております。
その方たちは事前通販でグッズを手に入れられないため、頑張って当日並んで買おうとします。日本語が堪能でない人も多くいらっしゃいますので、余計に時間がかかることもあります。
なので日本にいる人は事前通販を出来る限り利用し、当日の待機時間を短縮することが大事なんです。(外国人は並ぶななんて言っちゃダメですよ。ただし転売ヤーお前は〇ね)

⑥. 送料・手数料は"当日の行動時間を買う"と考える
「送料がかかるから事前通販は使わない」という人もたまに見かけます。
確かに当日並んで買えば、事前通販の送料や手数料:約1,000円を払わずに済みます。
でも大学生や社会人であれば、働いたりバイトすれば1時間で元が取れるはず。
私だったら当日公式物販で1時間待つより、事前に1時間多く働き1,000円稼いで事前通販を利用し、当日は浮いた1時間で企画展を満喫しようと考えます。


という事で長々と書いてしまいましたが、事前通販には多くのメリットがあると個人的には思いますので、この夏マジカルミライへ行かれる方で事前通販に欲しいものがある方は、是非利用してほしいと思います。
(そういう自分はまだ申し込んでない…)



繁體中文頁面 : マジカルさんか(Magical Sanka) 2019 in Osaka


Illustration by しのあ(@no_a1028)

甚麼是"Magical Sanka"?

"Magical Sanka"為初音未來粉絲自主舉辦,為了讓初音未來粉絲們,
能夠盡情深度交流所舉辦的粉絲聚會活動!
主辦組織:Magical Sanka 2019執行委員會
標籤:#マジカルさんか #MagicalSanka
去年的活動花絮可以從這裡觀看→https://togetter.com/li/1260262

【網頁更新履歷】
8.06 公開參加者名單、活動前提醒
7.27 公開參加者特典、關閉邀請
7.26 發表主視覺圖
7.11 添加場地的詳細信息、飲料情報
7.10 可報名人數擴增至90位、更新有關報名期間
7.03 開始第3次報名人數開放到80位
6.12 追加Cosplay情報
5.18 開始第2次報名人數開放到70位
3.30 開放報名(第一波報名最多至50人)
3.24 追加Piapro link、協助活動、Magical Sanka 2019執行委員會情報
3.16 發表舉辦消息

【活動前最後提醒】
・請再確認一次Twipla上發表的各項內容
・活動會場在飯店裡面。請聽從工作人員的指示、不要給其他住宿客人造成麻煩
・本粉絲聚會為預先支付制。請在入場時在櫃檯繳交參加費(5,000日圓)。請盡可能繳剛好的數字、避免找錢
・請在下方的參加者名單、事先確認自己的號碼及繳費櫃檯(A或B)
・在活動會場有準備行李寄放處。若您有攜帶大型行李請寄放到寄放處。
 但我們不會幫忙看管行李、貴重物品請務必留身
・若您有忘記東西在會場請自行向主辦委員詢問。主辦方不會主動告知遺失物的情報,敬請理解
・請勿攜帶蔥・加濕器

【參加者名單】



【申請參加方法】

①請使用自己的twitter帳號追蹤Magical Sanka(@magical_sanka)活動twitter帳號
②使用追蹤的twitter帳號登入TwiPla後點選「参加する(報名參加)」鈕來報名參加本活動

只有完成①、②兩個手續的人才算是報名成功。請注意只完成其中1個手續不算報名成功
◆1個twitter帳號將被登記為1個參加者。若有2位以上想要參加活動的人,請依照想要參加的人數申辦twitter帳號後報名
◆根據日本大阪府青少年健全育成條例第41條規定,未滿16歳的人無法參加本活動 ※若有監護人陪同可以則可以參與
◆為避免發生向未成年人提供酒精類飲料的狀況,16歲以上未滿20歲的參加者請在報名後,主動向主辦人帳號(@magical_sanka或是@sanka_gets)聯絡

【報名時間】
日本時間3月30日(六) 19:00 ~ 7月27日(六) 23:59
※完了

【報名人數】
90名
※沒有計劃增加超過90

【舉辦時間】
2019年8月10日(六)
19:00 開場
20:00 開始
22:00 閉場

※可以中途入場・退場
※根據MAGICAL MIRAI官方發表的活動內容,可能會變更本活動的舉辦時間

【舉辦會場】
HOTEL FUKURACIA OSAKA BAY
※從大阪國際展覽中心徒步約3分鐘
※活動會場在旅館的2樓。請使用中央的樓梯(下圖)。

※活動結束後要回到宇宙廣場車站的人,請使用會在旅館大門前停留的循環巴士(22:15發車, 22:35最後發車)

【參加費用】
5,000日圓
※根據報名狀況,可能會稍作調整

【活動形式】
自助餐形式餐會+自助飲料
※飲品提供的方式為參加者自行從冰箱拿取 (不可以一次拿數罐)
※飲料種類:啤酒・チューハイ(沙瓦類酒精飲料)・果汁・烏龍茶

【有關取消參加】
在報名時間內使用Twipla點選「興味あり(有興趣參加活動)」或是「不參加(不參加活動)」的話,就不會徵收取消手續費。
在報名時間後取消參加會徵收和參加費用同額的取消手續費,取消時請直接向主辦人(@magical_sanka或是@sanka_gets)聯絡。

【參加者特典】
對Magical Sanka的參加者,我們將會贈送「資料夾」及「橡膠手環」當作入場特典!

※入場時繳交參加費用後,請向工作人員取入場特典。請注意我們不會提供裝袋。

【Cosplay】
OK的!但更衣室僅準備給女性使用。
若您有需要使用更衣間請事前向主辦帳號(@magical_sanka或是@sanka_gets)直接聯絡。
男性,或是不使用更衣室的人請自行在旅館等不會被其他人看到的場所更衣。


【吸煙】
在旅館裡面因此全面禁煙。需要吸煙的人請到1樓的吸煙室或是移動到室外。

【注意事項】
◆為防止未成年參加者喝酒・抽菸,入場時可能會向各位確認年齡
◆若有吵架或搭訕等造成他人麻煩的行為將會請當事人退場。退場後也不會退還參加費用
◆行動不便者等等,需要工作人員在入場和移動時提供協助的人請在活動前通知主辦人。但請留意,這並不代表一定能隨時提供協助
◆聚會活動會場內外禁止所有政治活動,以及勸誘行為
◆過去曾在其他粉絲聚會造成問題或是麻煩的人有可能會被禁止報名參加

Magical Sanka 2019執行委員會
委員長: さんか(Sanka)V4X+ (@sanka_gets)
副委員長: キヨ (@kiyo3555)
繁體中文翻譯: えこ⊿ (@ttiqa817)
主視覺圖繪師: しのあ(@no_a1028)
活動圖標設計: のくはし (@nokuhashi)

【協助活動】
Hatsune Miku 12th Anniversary Start Party in Osaka
Tsunagaru Mirai 2019

【其他事項】
・本活動為粉絲自主策畫・舉辦的聚會活動,和「初音未來 MAGICAL MIRAI 2019」沒有任何關係
・若有其他問題,請隨時向主辦人(@magical_sanka或是@sanka_gets)詢問
VOCALOID與ボカロ為YAMAHA股份有限公司的商標
MEIKOKAITO、初音未來、鏡音鈴、鏡音連、巡音流歌為Crypton Future Media股份有限公司的著作品。

 

English guide page : マジカルさんか(Magical Sanka) 2019 in Osaka


Illustration by しのあ(@no_a1028)

What is "Magical Sanka"?

"Magical Sanka" is an off-line party of Hatsune Miku fan, by Hatsune Miku fan, for Hatsune Miku fan!
The host organization: Magical Sanka 2019 executive committee
Hashtag: #マジカルさんか #MagicalSanka
See here for impressions of last year! https://togetter.com/li/1260262

[Update history]
Aug. 06 Add participant list and final announcement
Jul. 27 Add novelty information for participants, Close the application
Jul. 26 Unveil main visual
Jul. 11 Add the details of venue and drink
Jul. 10 Increase the capacity (Up to 90), Change application period
Jul. 03 Increase the capacity (Up to 80)
Jun. 12 Add cosplay information
May 18 Increase the capacity (Up to 70)
Mar. 30 Start the application (Up to 50)
Mar. 24 Add Piapro link, Cooperation, and Magical Sanka 2019 executive committee
Mar. 16 Open English page

[Final announcement]
· Check Twipla contents once again.
· The venue is in the hotel. Please follow instructions of the staff and not to disturb other guests.
· This party is prepaid. Please pay the charge (5,000 JPY) at the reception. Please cooperate to have exact charge as possible.
· Please check your No. and "受付=reception" (A or B) in advance in the following participant list.
· We prepare a luggage space. If you have a large baggage, please leave there. Please keep the valuable to yourself because we don't manage.
· If you forget something, please contact to organizer. Please note that the organizer don't inform lost baggage.
· Do not bring raw green onion and humidifier.

[Participant list]



[How to join]

#1. Follow Magical Sanka twitter account (@magical_sanka) with your own account.
#2. Access to TwiPla page and log-in by using your own account.
#3. Press the blue button "参加する"(=Join) on the bottom of map.

*Need to conduct both #1 and #3 to join. You cannot join only one of them.
*1 account will be registered for 1 person. If you want to join in multiple people, please register for the number of people.
*Those "under 16 years old" can NOT join based on Japanese law. (OK if accompanied by a guardian)
*To prevent to provide alcoholic beverages to minors, participants "between 16 and 20 years old" must contact to the organizer (@magical_sanka or @sanka_gets) after registration.

[Application period]
From Mar. 30 (Sat) 19:00 to Jul. 27 (Sat) 23:59 (JST)
# Closed the application

[Capacity]
90
# No plan to increase more than 90.

[Date]
Aug. 10 (Sat), 2019
19:00 OPEN
20:00 START
22:00 END

# Possible to join and leave in the middle.
# May change the schedule depending on the schedule of Magical Mirai which will be announced in the future.

[Location]
HOTEL FUKURACIA OSAKA BAY
*About 3 minutes on foot from Intex Osaka
*The venue is 2nd floor in hotel. Please use stairs in the center(see below figure).

*Please use a circle bus (Dept. 22:15 and 22:35[Final]) stopped in front of the hotel if you want to go to Cosmo Square station after finishing the party.

[Charge]
5,000 JPY (Cash only)
*May change slightly because of the number of participants

[Style]
Buffet-style meal (All Standing) & Self-service drink
#Please take one drink at one time
#Drink: Beer/Chuhai(Shochu Highball)/Juice/Oolong tea

[Cancellation fee]
If you change Twipla status to "興味あり"(=Interest) or "不参加"(=No join) until the application period, you don't have to pay cancellation fee.
Cancellation fee (equal to the charge) will be charged after the period, so please contact to the organizer (@magical_sanka or @sanka_gets) directly.

[Novelty]
For those who joined Magical Sanka, we will give "Clear file folder" and "Silicon wristband"!

# After paying the charge at the entrance, please receive them from the staff. No preparation such as a bag.


[Cosplay]
OK! We will prepare a changing room only for women.

Please contact the organizer (@magical_sanka or @sanka_gets) directly in advance if you want to use.
If you are male or not using, please move outside secretly such as booking hotel room in advance.

[Smoking]
No smoking in the venue because of inside of the hotel. You can smoke at smoking room in 1st floor or outside.

[Note]
* To prevent minors from alcoholic drinking & smoking, the organizers may request to show your ID as necessary.
* If you create a nuisance such as fighting or hitting on others, leave from the party. Then, we won't return the charge.
* For those with physical disabilities, please inform the organizer in advance if you need some assistance of staff such as entering and moving. However, we cannot support all the time.
* Prohibit some political or solicitation activities in and out of the venue.
* May refuse participation of those who caused trouble or equivalent to do it in the past event.

[Magical Sanka 2019 executive committee]
Chairman: さんか(Sanka)V4X+ (@sanka_gets)
Vice-chairman: キヨ (@kiyo3555)
Chinese translater: えこ⊿ (@ttiqa817)
Main visual illustrator: しのあ(@no_a1028)
Logo designer: のくはし (@nokuhashi)

[Cooperation]
Hatsune Miku 12th Anniversary Start Party in Osaka
Tsunagaru Mirai 2019


[Others]
# "Magical Sanka" is planned and carried out by volunteers. It is no relation with "Hatsune Miku Magical Mirai 2019".
# If you have any questions, please don't hesitate to contact the organizer (@magical_sanka or @sanka_gets).
# "VOCALOID" and "VOCALO" are trademarks of Yamaha Corporation.
# "MEIKO", "KAITO", "Hatsune Miku", "Kagamine Rin", "Kagamine Len" and "Megurine Luka" are copyrights of Crypton Future Media, INC.

 

キズナアイと初音ミクと

そういえばキズナアイさんの1stライブを見に行ってました。
ステージ制作にクリプトンの名前があったので、もしかしたらミクさん出るかも?みたいな淡い期待もあったんですけど、純粋にキズナアイのライブに興味があったので。

1stライブ、しかも場所はお台場ということで、自分にとってはどうしてもあの伝説の始まり、後の自分にも大きく影響を与えた2010年3月9日「ミクの日感謝祭」を思い出しながら見ていました。

待機列にいたお客さんは若い男性(大学生くらいかな)が多数を占めており、そういえば9年前の自分もこんな感じだったかも…と思い返しつつ会場内へ。

ライブの内容についてはいくつかのニュースサイトで詳しく書かれてますし、ニコ生でご覧になった方もいるので省きますが、同じバーチャル・シンガー(?)のライブでもここまで違うのか!と感心させられました。

初音ミクさんはひたすら歌唱に重きを置き、MCはほとんど無い正にバーチャル・シンガーならではの構成なんですが、
キズナアイさんは連続でも2~3曲まででMCやDJライブを間に挟みつつ進行し、より人間のパフォーマンスに近い構成でした。

なんというか、初音ミクさんは透明なボードを使用する等、映像技術の力で"降臨感"を演出しているのに対し、
キズナアイさんは積極的にコール&レスポンスを行い、観客とのリアルタイムなやり取りを通じて"降臨感"を出している(だからあえて大きなモニターのようなスクリーンを置いた?)ように感じました。
どちらがいいという事ではなく、"降臨感"を出すアプローチが異なっていたことがとても興味深かったです。

またキズナアイさんは結構ガチなEDM曲ばかりで、クラブのようなノリで楽しめたのも新鮮でした。

ライブ終了後、PA席にクリプトンの伊藤社長を見かけたのでご挨拶し、少しお話させて頂きました。伊藤社長も、初音ミクの時も最初は若い男性が多かったけど、これから女性や他の世代の方も増えていくんじゃないかな、と仰っておりました。

確かにその後会場を出る際に、そもそも初めてライブに来た感じの若い人達の楽し気な表情を見て、僕らが9年前から初音ミクとここまで歩んできたように、ここに来た若い人達がこれからキズナアイと一緒に歩んでいこうとする"旅立ちの瞬間"を見れた気がしました。

キズナアイ初音ミク

これからのバーチャル・シンガーのライブが楽しみになった一日となりました。